1 00:00:27,540 --> 00:00:32,160 YAUTJA DILI TUKTOK 2 00:00:32,210 --> 00:00:37,280 DILI MAKAILA SA MGA HIGALA 3 00:00:37,330 --> 00:00:41,110 ANG HUNTER PARA SA TANAN 4 00:00:41,140 --> 00:00:44,070 YAUTJA CODEX 0422 / 25 5 00:01:13,260 --> 00:01:17,680 PLANETA YAUTJA 6 00:02:39,580 --> 00:02:42,700 Gibati nako ang imong presensya, igsoon 7 00:02:48,810 --> 00:02:50,280 Nagtago.... 8 00:02:53,440 --> 00:02:55,230 Luyo sa imong kupo 9 00:02:57,910 --> 00:02:59,910 Panahon na aron makuha ang imong bahin 10 00:03:12,170 --> 00:03:14,300 Luya pa kaayo para muatubang nako 11 00:03:14,330 --> 00:03:16,330 Pahimusli ang langob! 12 00:03:30,300 --> 00:03:32,430 Makig-away ka sa kasuko 13 00:03:32,460 --> 00:03:34,070 Ako nakig-away sama sa usa ka amahan 14 00:03:35,320 --> 00:03:38,320 Dili ka amahan, ikaw usa ka deck! 15 00:04:32,000 --> 00:04:33,760 Nag give up ka? 16 00:04:33,820 --> 00:04:34,900 Dili! 17 00:04:35,700 --> 00:04:36,880 Maayo 18 00:05:05,840 --> 00:05:08,930 Buhi pa ko kuya 19 00:05:10,440 --> 00:05:13,510 Kinahanglan pa nga mapamatud-an.... 20 00:05:13,670 --> 00:05:15,860 .... ipakita kung kinsa ka. 21 00:05:16,370 --> 00:05:18,970 Ako si Yautja. 22 00:05:20,430 --> 00:05:22,430 Wala ka... 23 00:05:25,400 --> 00:05:27,400 Naa ba nimo ang imong espada, Kwei? 24 00:05:28,670 --> 00:05:30,550 Dili 25 00:05:30,590 --> 00:05:31,930 Kuhaa kini! 26 00:06:01,200 --> 00:06:03,330 Naa pa ba nimo kini nga dulaan? 27 00:06:04,070 --> 00:06:06,830 Nahinumdom ka sa nahitabo... 28 00:06:08,100 --> 00:06:10,550 Nawala akong mga ngipon! 29 00:06:11,750 --> 00:06:15,040 Ug giluwas mo ang akong kinabuhi 30 00:06:15,850 --> 00:06:18,310 Gipanalipdan mo ako 31 00:06:19,100 --> 00:06:20,480 Dali diri 32 00:06:28,290 --> 00:06:30,510 Giayo ko kini alang kanimo 33 00:06:33,560 --> 00:06:35,750 Ayaw tugoti nga ikaw moburot sa imong kaugalingon 34 00:06:44,930 --> 00:06:48,570 Karong adlawa nanumpa ka... 35 00:06:53,680 --> 00:06:57,120 ...sama sa gibuhat sa imong mga katigulangan una kanimo. 36 00:06:57,610 --> 00:07:00,750 Para makuha nimo imong pwesto sa clan... 37 00:07:01,160 --> 00:07:03,300 kinahanglan nimo nga pilion ang imong tukbonon. 38 00:07:04,810 --> 00:07:06,890 Dad-a sa balay... 39 00:07:08,140 --> 00:07:10,790 ...o dili na mobalik. 40 00:07:17,940 --> 00:07:19,940 Paghulat - Balik! 41 00:07:23,920 --> 00:07:25,410 Genna. 42 00:07:25,840 --> 00:07:27,860 Patay nga planeta 43 00:07:29,140 --> 00:07:32,900 Panimalay sa dili mabuntog nga Kalisk 44 00:07:36,000 --> 00:07:39,000 Bisan ang akong amahan nahadlok nga moatubang kaniya. 45 00:07:40,340 --> 00:07:43,340 Unya si Kalisk ang akong trophy 46 00:07:44,000 --> 00:07:46,500 Giisip ko nimo nga weak... 47 00:07:47,420 --> 00:07:50,520 ...busa kinahanglan kong buntogon ang labing kusgan. 48 00:07:51,680 --> 00:07:54,010 Ang kapakyasan nagpasabot sa kamatayon. 49 00:07:55,860 --> 00:07:58,640 Unya kinahanglan nga dili ako mapakyas 50 00:07:59,360 --> 00:08:01,400 Dili nako siya sugton 51 00:08:05,320 --> 00:08:07,250 Nanumpa ko 52 00:09:06,700 --> 00:09:07,640 Amahan 53 00:09:09,170 --> 00:09:12,250 Giabiabi ko ikaw uban ang dungog 54 00:09:24,390 --> 00:09:27,480 Ngano nga wala pa kini nahimo? 55 00:09:28,390 --> 00:09:31,000 Takus na siya nga mahimong mangangayam 56 00:09:33,320 --> 00:09:36,100 Iyang gipaluya ang among clan... 57 00:09:37,030 --> 00:09:39,670 ...ang mga kahuyang kinahanglang wagtangon. 58 00:09:40,780 --> 00:09:43,720 Ihatod niya si Kalisk sa balay 59 00:09:45,920 --> 00:09:47,250 Kabuang 60 00:09:47,280 --> 00:09:49,460 Huyang lang siya nga bata 61 00:09:50,160 --> 00:09:53,960 Gibuhat unta nimo kini samtang natulog siya 62 00:09:54,690 --> 00:09:55,810 Patya siya! 63 00:09:56,560 --> 00:09:57,570 Karon! 64 00:10:08,140 --> 00:10:11,130 Padunggan niya kita pinaagi sa iyang kamatayon 65 00:10:27,070 --> 00:10:28,520 Amahan 66 00:10:41,080 --> 00:10:42,640 Kwei? 67 00:10:43,390 --> 00:10:46,070 Pagmalig-on, akong igsoon 68 00:11:36,950 --> 00:11:38,180 Amahan! 69 00:11:48,700 --> 00:11:49,870 Kwei!!! 70 00:12:03,350 --> 00:12:06,740 Pasayloa ang kahuyang... 71 00:12:07,960 --> 00:12:10,580 ...nagpasabot sa pagpakita sa kahuyang. 72 00:12:12,580 --> 00:12:14,410 Dili! Tay, ayaw! 73 00:12:22,600 --> 00:12:24,420 Kuhaa ang imong espada! 74 00:12:27,310 --> 00:12:28,790 Kwei!!! 75 00:12:42,360 --> 00:12:45,100 Nagsugod na ang paglusad 76 00:12:55,270 --> 00:12:58,000 Takeaway 77 00:15:50,330 --> 00:15:54,040 PLANETA GENNA 78 00:15:57,220 --> 00:15:59,220 Takeaway 79 00:16:01,650 --> 00:16:03,650 Para kang Kwei 80 00:21:43,210 --> 00:21:44,180 Yautja 81 00:21:46,890 --> 00:21:48,890 Yautja, re-nyayon dal. 82 00:21:51,190 --> 00:21:53,390 Kami si... Yautja kauban si Chish. 83 00:22:05,370 --> 00:22:06,370 Mas maayo ba? 84 00:22:07,690 --> 00:22:09,350 Universal nga paghubad. 85 00:22:09,380 --> 00:22:12,150 Nakadungog ka sa Yautja, ang uban nakadungog sa ilang pinulongan. 86 00:22:13,580 --> 00:22:14,420 Ay naku. 87 00:22:16,510 --> 00:22:18,170 Dili kini maayo alang kanimo. 88 00:22:38,180 --> 00:22:40,640 konektado sa dagom aron dili ka makalihok. 89 00:22:41,120 --> 00:22:43,600 Ug kan-on ka kung dili ka makalihok. 90 00:22:50,740 --> 00:22:53,380 Makatabang ko nimo, pero... 91 00:22:54,120 --> 00:22:55,100 Nagkinahanglan ko og tabang. 92 00:23:01,710 --> 00:23:03,900 Si Yautja nangayam nga nag-inusara 93 00:23:03,990 --> 00:23:06,720 Karon para sa akong mga mangangayam, apan... 94 00:23:06,720 --> 00:23:08,460 Sila ra usab mamatay. 95 00:23:11,670 --> 00:23:12,840 Kallus 96 00:23:16,250 --> 00:23:17,810 Gipangita ka ni Kallus. 97 00:23:30,440 --> 00:23:32,190 Dagan dayon 98 00:23:39,330 --> 00:23:40,190 Paspas kaayo ang nahitabo. 99 00:23:42,240 --> 00:23:45,240 Kon duna kay armas, magamit ko kini. 100 00:23:49,490 --> 00:23:50,490 Ayawg ingon ana. 101 00:23:50,490 --> 00:23:51,490 Pakuhaa ko sa antidote. 102 00:23:54,180 --> 00:23:55,680 Kini karon o dili na. 103 00:24:33,370 --> 00:24:34,670 Hi. 104 00:24:56,910 --> 00:24:58,710 Sama sa bag-o pag-usab. 105 00:25:04,130 --> 00:25:05,990 Ang hilo makapamulak nila. 106 00:25:05,990 --> 00:25:07,710 Gihimo usab kini nga usa ka mapuslanon nga antidote. 107 00:25:14,890 --> 00:25:15,990 Tabangi ko sa pagbayaw? 108 00:25:20,750 --> 00:25:21,250 Adto na ta. 109 00:25:25,530 --> 00:25:26,570 Pasayloa ko, sir. 110 00:25:27,980 --> 00:25:29,680 Unsay sakit sa imong paa? 111 00:25:30,260 --> 00:25:31,060 synthetic ko. 112 00:25:31,400 --> 00:25:34,820 I was made and sent by Weyland-Yutani Corporation alang sa panukiduki. 113 00:25:35,200 --> 00:25:37,600 Kay ang tawo, dili molungtad og usa ka adlaw dinhi sa planeta. 114 00:25:38,160 --> 00:25:38,880 Among nakit-an! 115 00:25:45,820 --> 00:25:46,340 Paminaw. 116 00:25:47,900 --> 00:25:50,700 Daghang Yautja ang mianhi alang sa Dakong Kalisk. 117 00:25:51,300 --> 00:25:53,420 Ug walay naluwas. 118 00:25:53,790 --> 00:25:54,830 O si Genna. 119 00:25:58,300 --> 00:25:59,750 Nakita ko si Kalisk. 120 00:26:00,750 --> 00:26:01,990 Nakalahutay ko. 121 00:26:03,500 --> 00:26:04,800 Mao ni akong sugyot. 122 00:26:04,800 --> 00:26:06,340 Dad-a ako uban kanimo, 123 00:26:06,340 --> 00:26:08,950 ug dad-on ko ikaw ngadto sa iyang salag. 124 00:26:08,950 --> 00:26:11,600 Sa dihang didto, nakuha nako ang akong bitiis, 125 00:26:11,600 --> 00:26:13,250 Nakuha nimo ang imong trophy, 126 00:26:13,250 --> 00:26:15,750 ug ang tanan modaog. 127 00:26:15,750 --> 00:26:16,560 Misugot? 128 00:26:18,850 --> 00:26:20,850 Nakita ba nimo si Kalisk? 129 00:26:22,170 --> 00:26:23,000 Oo nga. 130 00:26:24,730 --> 00:26:25,950 Nakita ko si Kalisk. 131 00:26:38,110 --> 00:26:39,320 Okay ra 132 00:26:42,850 --> 00:26:44,410 Maayong biyahe. 133 00:26:45,910 --> 00:26:50,020 Mopadayon ko sa akong kaugalingong panaw. 134 00:26:52,030 --> 00:26:53,930 Sigurado ko nga mangita ka ug paagi. 135 00:27:01,050 --> 00:27:01,890 Uy. 136 00:27:05,030 --> 00:27:07,230 Gipakita ko na kanimo Mahimong mapuslanon ako kanimo. 137 00:27:09,600 --> 00:27:12,660 Mapuslanon ...... sama sa mga himan? 138 00:27:13,980 --> 00:27:14,460 Oo. 139 00:27:15,280 --> 00:27:17,480 Oo, eksakto, sama sa usa ka himan. 140 00:27:18,140 --> 00:27:20,570 Ang bugtong paagi aron mabuhi sa Genna mao ang pagtinabangay, 141 00:27:20,680 --> 00:27:22,080 ug kabalo ko unsaon. 142 00:27:22,560 --> 00:27:25,210 Uban sa husto nga mga himan, 143 00:27:27,100 --> 00:27:28,440 Mahimo nimong makuha ang Kalisk. 144 00:27:29,750 --> 00:27:31,150 Mahimong ikaw ang una. 145 00:27:33,060 --> 00:27:35,580 Gamiton ko ikaw, usa ka himan 146 00:27:36,680 --> 00:27:38,040 Basin tawgon ko nimog kawatan. 147 00:27:39,710 --> 00:27:42,710 Murag strong ka kung naa moy relasyon. 148 00:27:43,010 --> 00:27:44,710 Pilay edad nimo? 149 00:27:45,380 --> 00:27:46,710 Ug unsa ang gipasabut sa pag-usap? 150 00:27:47,160 --> 00:27:50,040 Ang imong mga higala sa gawas o ang imong sulod nga grupo? 151 00:27:51,110 --> 00:27:54,230 Oh, unsa akong itawag nimo? 152 00:28:00,250 --> 00:28:01,620 wooooo... 153 00:28:01,640 --> 00:28:03,640 Wala pa ko gilabay 154 00:28:05,310 --> 00:28:06,800 Unsa ka paspas ang imong pag-adto sa dihang nahagsa ang imong barko? 155 00:28:07,230 --> 00:28:08,820 Mas paspas kay sa sublight speed? 156 00:28:09,080 --> 00:28:10,820 Wala pa mi nakab-ot niana. 157 00:28:10,990 --> 00:28:12,820 Makaiikag usab ang bagyo sa plasma. 158 00:28:12,820 --> 00:28:14,820 Mao ba kana ang kasagaran sa imong planeta? 159 00:28:14,820 --> 00:28:16,430 Ug unsa akong matawag nimo? 160 00:28:16,820 --> 00:28:18,820 Gitawag ko ikaw, Indra Angus. 161 00:28:31,820 --> 00:28:33,820 Nag-snack ra ko. 162 00:28:41,370 --> 00:28:44,370 Mas sayon ang pagdani sa mga langaw sa dugos kay sa suka. 163 00:28:45,760 --> 00:28:47,100 Dili ko gusto ug langaw 164 00:28:48,130 --> 00:28:52,050 Ang mga manunukob nga organismo mao ang akong dapit sa kahanas. 165 00:28:52,050 --> 00:28:54,370 Daghan kog na-research. 166 00:28:54,370 --> 00:28:56,750 Ang kultura talagsaon. 167 00:28:56,750 --> 00:28:58,030 Dali, pangutana nako bisan unsa. 168 00:28:58,030 --> 00:28:59,690 Nagtuo ko nga naa nako ang tubag. 169 00:28:59,690 --> 00:29:01,140 Oh! 170 00:29:02,290 --> 00:29:03,770 Kataw-anan kaayo. 171 00:29:03,770 --> 00:29:05,540 Wala gihapon ka gisultihan ko sa imong ngalan. 172 00:29:27,230 --> 00:29:29,040 Ako diay si Dek 173 00:29:30,110 --> 00:29:31,990 Tawga lang kana 174 00:29:32,060 --> 00:29:32,680 Okay ra 175 00:29:34,840 --> 00:29:38,820 Sige, magsugod ta sa sinugdanan. 176 00:29:39,140 --> 00:29:42,240 Pagkuha og marka nga 64 bilyon, 177 00:29:42,270 --> 00:29:44,840 Kahibalo ko, kanus-a magsugod ang order. 178 00:29:58,410 --> 00:30:00,410 Nindot ni. 179 00:30:01,280 --> 00:30:03,280 Human sa tanan niining panahona ako natanggong dinhi, 180 00:30:03,970 --> 00:30:05,970 Wala gyud ko kapuyon sa pagpakabuhi. 181 00:30:07,010 --> 00:30:09,730 Kanus-a ka na dinhi? 182 00:30:09,790 --> 00:30:13,650 Miabot mi sa Genna duha ka tuig na ang milabay, ug nagtukod mi ug base. 183 00:30:13,760 --> 00:30:17,910 Unya naa ko sa salag ang pinaka stressful 184 00:30:18,160 --> 00:30:22,450 sulod sa 13 ka adlaw, 7 ka oras, 43 ka minuto, ug 2 ka segundo 185 00:30:22,520 --> 00:30:23,740 sa akong kinabuhi. 186 00:30:25,010 --> 00:30:27,010 Pero kabalo ko naay muabot. 187 00:30:28,130 --> 00:30:31,130 Nasayop lang ko kon kinsa to. 188 00:30:31,930 --> 00:30:33,850 Kinsay moabot? 189 00:30:37,300 --> 00:30:38,310 Tessa 190 00:30:40,110 --> 00:30:42,720 Ang among mga tripulante hingpit nga sintetiko. 191 00:30:43,960 --> 00:30:46,050 Pero espesyal mi ni Tessa. 192 00:30:46,410 --> 00:30:48,680 Kami adunay mas taas nga pagkasensitibo mas taas kay sa uban. 193 00:30:49,160 --> 00:30:51,960 Ang pagkasensitibo usa ka kahuyang 194 00:30:54,980 --> 00:30:57,450 Ang pagkasensitibo maoy himan sa pagsabot 195 00:30:57,470 --> 00:30:58,480 mga binuhat niining planetaha. 196 00:31:02,940 --> 00:31:04,700 Gibuhat kami aron magtrabaho nga magtinagurha. 197 00:31:06,070 --> 00:31:10,040 Naa ko sa lab, si Tessa sa uma, 198 00:31:10,230 --> 00:31:13,510 hangtod sa adlaw nga si Tessa gitugotan ko nga mouban niya. 199 00:31:13,710 --> 00:31:19,830 Gisuhid namo si Genna, unya giatake kami ni Kalisk, 200 00:31:21,710 --> 00:31:24,550 gibulagan ko namo. 201 00:31:27,830 --> 00:31:30,500 Ang kataposang tingog nga akong nahinumdoman 202 00:31:30,930 --> 00:31:36,050 si Tessa nagtawag sa akong ngalan, miduol nako. 203 00:31:38,760 --> 00:31:39,960 ug Cowlisk. 204 00:31:41,760 --> 00:31:43,060 Wala ko kabalo unsa akong buhaton. 205 00:31:54,960 --> 00:31:57,260 Apan nagdumili ko sa pagtuo nga patay na siya. 206 00:32:09,990 --> 00:32:15,300 AIRTIGHT CHAMBER 207 00:32:25,040 --> 00:32:30,670 WEYLAND YUTANI BIOLOGICAL WEAPONS DIVISION, SOURCE TESSA 208 00:32:31,330 --> 00:32:32,680 STATUS CHECK 209 00:32:32,710 --> 00:32:35,710 Thia, Thia, Thia, Thia 210 00:32:39,310 --> 00:32:40,310 Unsa man kini? 211 00:32:43,390 --> 00:32:46,390 Thia, Thia, Thia, Thia 212 00:32:49,660 --> 00:32:54,710 KONDISYON SA DAMAGE MAIN OPERATIONAL FUNCTION WALA PA KUMPLETO ANG MISYON 213 00:32:54,790 --> 00:32:57,710 MISYON NGA WALA PA KATAPUSAN 214 00:32:57,740 --> 00:33:00,920 1 PRIORITY NABILIN LUWAS NGA ESPESIMEN XX522 215 00:33:01,350 --> 00:33:05,570 1 PRIORITY NABILIN SIGURO NGA MGA ESPISIMEN XX522 SIGURADO ANG BIOLOHIKAL NGA MGA HIGASAY 216 00:33:09,340 --> 00:33:10,830 WARNING 217 00:33:10,940 --> 00:33:12,860 WARNING BAG-ONG FORM SA KINABUHI NADETEKTA 218 00:33:12,880 --> 00:33:14,310 ESPESIYA YAUTJA 219 00:33:14,330 --> 00:33:18,940 POTENSYAL NGA MGA HULGA SA MISYON 220 00:33:18,970 --> 00:33:20,260 WARNING BAG-ONG FORM SA KINABUHI NADETEKTA YAUTJA SPECIES POTENSYAL NGA MGA HULGA SA MISYON 221 00:33:25,670 --> 00:33:27,060 Hello, Tessa. 222 00:33:28,030 --> 00:33:30,030 Ang kompanya wala matagbaw 223 00:33:32,310 --> 00:33:35,310 Ang padayon nga kapakyasan makaparetiro kanimo. 224 00:33:39,310 --> 00:33:40,310 Asa diay si Thia? 225 00:33:44,150 --> 00:33:45,530 Gidala ni Yautja si Thia. 226 00:33:57,120 --> 00:33:59,120 Kinahanglan kong mokaon 227 00:33:59,510 --> 00:34:03,010 Duha ka manggugubat, sila si dek ug tessa, nangayam. 228 00:34:03,130 --> 00:34:06,390 Oh, dali nga pangutana, ha? 229 00:34:06,390 --> 00:34:08,130 Unsa ang akong buhaton? 230 00:34:11,740 --> 00:34:13,740 Unsa kini nga butang? 231 00:34:15,020 --> 00:34:17,680 Bony bison, kana ang timailhan ni Kalisk. 232 00:34:19,410 --> 00:34:22,770 Unya kini mahimong akong pagkaon 233 00:34:23,390 --> 00:34:24,740 Makapainteres kaayo 234 00:34:25,250 --> 00:34:27,250 Nangita kauban si dek ug tessa 235 00:34:27,280 --> 00:34:28,310 Dili kasaligan 236 00:34:30,380 --> 00:34:31,310 Pahinumdom! 237 00:34:31,440 --> 00:34:32,770 Paghilom TOOL! 238 00:34:36,590 --> 00:34:37,950 Pamutol sa sagbot 239 00:34:41,160 --> 00:34:42,820 Mahimong putlon ang imong ribbon. 240 00:34:42,820 --> 00:34:43,820 Pagliko lang. 241 00:34:46,540 --> 00:34:48,870 Dali ra ka mu give up 242 00:34:53,080 --> 00:34:55,080 Wala kami nag-inusara niini nga pagpangita. 243 00:35:05,440 --> 00:35:07,420 Unsa ka talagsaon nga binuhat. 244 00:35:07,420 --> 00:35:08,680 Wala pa ko kakita nimo kaniadto. 245 00:35:14,610 --> 00:35:16,370 Thia, maayong nakigkita nimo. 246 00:35:31,050 --> 00:35:32,850 Morag naa sa imong kontra. 247 00:35:50,650 --> 00:35:52,650 Pag-amping sa paglakaw sa mga sanga sa kahoy huyang sila 248 00:36:13,770 --> 00:36:15,050 Adunay moabut luyo nimo 249 00:36:28,180 --> 00:36:29,050 biyaan nako! 250 00:36:29,080 --> 00:36:29,690 Oops 251 00:36:40,980 --> 00:36:41,780 Deck? 252 00:36:42,020 --> 00:36:42,900 Deck! 253 00:36:43,560 --> 00:36:44,710 Huwata! 254 00:37:27,560 --> 00:37:28,730 Kalisk? 255 00:37:28,880 --> 00:37:30,120 Dili Kalisk 256 00:37:32,210 --> 00:37:34,210 Kini mao ang .... 257 00:37:41,940 --> 00:37:43,660 Naa kay laing armas? 258 00:38:39,100 --> 00:38:40,020 Nganong mohunong? 259 00:38:40,040 --> 00:38:41,130 Manggula ta dinhi! 260 00:38:41,300 --> 00:38:42,980 Dali ra ka mu give up 261 00:39:51,220 --> 00:39:55,180 Pahuway ko kadiyot unya mubalik sa... 262 00:40:33,530 --> 00:40:35,450 Kini mao ang labing maayo nga nadiskobrehan Nabuhi ko sukad. 263 00:40:35,450 --> 00:40:37,290 Kini usa ka dream team, dinhi. 264 00:40:37,290 --> 00:40:40,910 Dinamikong tulo, dinamikong trio, dinamikong trio! 265 00:40:40,910 --> 00:40:43,970 Trio, nahinumdom ka sa pagkanaog namo gikan sa punoan? 266 00:40:43,970 --> 00:40:45,850 Kanang monster nga baba, akong gipasabot, 267 00:40:47,010 --> 00:40:49,110 Dili maayo ang baho, apan, 268 00:40:50,170 --> 00:40:51,270 Among gibuhat. 269 00:40:51,270 --> 00:40:52,110 Among gibuhat. 270 00:40:52,110 --> 00:40:56,150 Unya nagkita mi nimo, ang tam-is, gamay nga gamay. 271 00:40:56,150 --> 00:40:58,810 Salamat, sa tinuod, alang niana nga kasinatian. 272 00:40:58,810 --> 00:41:00,210 Talagsaon gyud. 273 00:41:00,210 --> 00:41:01,570 Makalingaw. 274 00:41:01,570 --> 00:41:02,410 Kini makapahinam. 275 00:41:02,410 --> 00:41:04,100 Unsang part ang pinaka ganahan nimo? 276 00:41:06,850 --> 00:41:10,770 Sa dihang gidunggab sa akong espada ang iyang ulo 277 00:41:11,170 --> 00:41:14,620 Ug ang iyang dugo mibaha sa akong nawong 278 00:41:17,570 --> 00:41:18,190 Bugnaw 279 00:41:27,150 --> 00:41:28,910 Oh, dili salamat. 280 00:41:28,930 --> 00:41:31,130 Wala ko mokaon, apan kini maayo kaayo. 281 00:41:33,210 --> 00:41:35,460 Kini nga karne dili tam-is 282 00:41:37,170 --> 00:41:38,010 Maayo nga nahibal-an. 283 00:41:43,510 --> 00:41:45,250 Ang among gamay nga bata morag gigutom. 284 00:41:58,360 --> 00:41:59,830 Abi nakog gimarkahan ka niya. 285 00:42:00,840 --> 00:42:02,670 Gusto niya nga maapil ka sa iyang clan. 286 00:42:05,040 --> 00:42:06,210 Tingali nawala siya. 287 00:42:06,230 --> 00:42:08,670 Wala koy clan! 288 00:42:09,020 --> 00:42:10,010 Unsay pasabot nimo? 289 00:42:10,820 --> 00:42:12,350 Dili ba ang tanan nga Yautja adunay mga pamilya? 290 00:42:12,980 --> 00:42:14,980 Walay clan 291 00:42:16,820 --> 00:42:19,370 So wala ka kinsay mu atiman nimo? 292 00:42:21,280 --> 00:42:24,430 Naa koy igsuon 293 00:42:25,080 --> 00:42:26,240 Naa kay usa? 294 00:42:29,220 --> 00:42:30,380 ... 295 00:42:32,590 --> 00:42:36,040 Gipatay siya sa akong amahan 296 00:42:39,440 --> 00:42:40,490 Naguol ka. 297 00:42:42,120 --> 00:42:44,740 Ang pagbangotan maoy usa ka kahuyang 298 00:42:48,380 --> 00:42:50,420 Nianhi ka kay nawala imong igsuon. 299 00:42:51,590 --> 00:42:54,870 Naa ko kay Kalisk 300 00:42:57,150 --> 00:43:00,260 Nganong nia ka? 301 00:43:04,200 --> 00:43:07,960 Ania ako tungod kay nagbiyahe uban kanimo, ang pinakamaayong paagi aron makabalik sa Tessa. 302 00:43:10,370 --> 00:43:14,700 Sa diha ako sa salag, Nahadlok ko nga dili na nako kini makita pag-usab. 303 00:43:15,110 --> 00:43:18,730 Kinahanglan nga makalahutay ka sa imong kaugalingon 304 00:43:20,040 --> 00:43:21,640 Ako makapugong sa akong kaugalingon. 305 00:43:23,840 --> 00:43:25,760 ... 306 00:43:31,060 --> 00:43:34,440 Igsoon nimo si Tessa 307 00:43:38,720 --> 00:43:39,430 Sister 308 00:43:43,050 --> 00:43:45,990 Oo, ingon niana ang kahimtang. 309 00:43:48,650 --> 00:43:50,990 Naa koy igsoong babaye. 310 00:43:54,670 --> 00:43:56,300 Unsa ka nindot nga hunahuna. 311 00:44:01,870 --> 00:44:03,330 Kinahanglang pangitaon nako siya. 312 00:44:05,510 --> 00:44:07,190 Ug ang imong mga tiil 313 00:44:08,170 --> 00:44:08,850 Pasayloa? 314 00:44:10,590 --> 00:44:12,400 Pangitaa imong ate 315 00:44:13,130 --> 00:44:15,490 Ug ang imong mga tiil 316 00:44:17,760 --> 00:44:18,680 Joke ba kana? 317 00:47:35,950 --> 00:47:36,980 Misubang na ang adlaw 318 00:47:37,880 --> 00:47:38,960 Adto na ta 319 00:47:39,320 --> 00:47:40,580 Dili nato biyaan si Bud. 320 00:47:41,480 --> 00:47:42,010 Bud? 321 00:47:42,440 --> 00:47:44,280 Oo nga Bud. 322 00:47:44,500 --> 00:47:45,810 Gihatagan nako siya og ngalan. 323 00:47:46,240 --> 00:47:48,490 Si Yautja nangayam nga nag-inusara. 324 00:47:50,050 --> 00:47:51,180 Wala ka nag-inusara 325 00:47:51,380 --> 00:47:52,500 kuyog ko nimo. 326 00:47:53,840 --> 00:47:54,840 Ikaw usa ka himan. 327 00:48:01,470 --> 00:48:03,750 Ang kahoy mokaon kanato nga wala siya. 328 00:48:05,300 --> 00:48:08,820 Karon wala kami sa punoan 329 00:49:02,720 --> 00:49:04,740 Kalisk? 330 00:49:10,170 --> 00:49:12,170 Dinhi diin mag-inom 331 00:49:14,270 --> 00:49:16,270 Dinhi ba ka mag-inom? 332 00:49:19,570 --> 00:49:23,490 Inutil ka nga TOOL, kung wala kay gibuhat 333 00:49:28,470 --> 00:49:29,830 Unsay pasabot nimo deck? 334 00:49:31,600 --> 00:49:35,070 Giluwaan ka niya para angkonon ka isip kabahin sa iyang pamilya. 335 00:49:40,820 --> 00:49:43,440 Nganong gipatay man sa imong amahan ang imong igsoon? 336 00:49:50,200 --> 00:49:53,130 Gipanalipdan ko sa akong igsoon 337 00:49:58,590 --> 00:50:01,880 Ang mga banay kinahanglang dili magpakitag kahuyang 338 00:50:03,160 --> 00:50:05,880 Ipakita ko kanila ang akong kusog 339 00:50:12,150 --> 00:50:17,150 Sa yuta, adunay mga manunukob nga nailhang mga lobo. 340 00:50:17,350 --> 00:50:18,790 Usa ka gamhanang binuhat. 341 00:50:21,990 --> 00:50:23,500 Sila mangayam sa mga grupo. 342 00:50:24,090 --> 00:50:25,530 Loyal kaayo sila. 343 00:50:26,490 --> 00:50:28,710 Ang lider sa panon mao ang alpha, 344 00:50:29,510 --> 00:50:31,490 nailhan nga labing dominante. 345 00:50:31,540 --> 00:50:33,310 Lobo 346 00:50:33,600 --> 00:50:37,090 Ang Alpha kinahanglan nga usa ka maayo nga mamumuno 347 00:50:37,120 --> 00:50:39,240 Ako pud siyang pangitaon 348 00:50:39,270 --> 00:50:41,610 Dili, alpha 349 00:50:42,190 --> 00:50:44,960 dili ang lobo nga labing makapatay. 350 00:50:46,390 --> 00:50:50,940 Ang alpha gyud ang labing manalipod sa panon. 351 00:50:52,740 --> 00:50:54,460 nakita ko... 352 00:50:56,860 --> 00:51:01,250 Ako ang mahimong Alpha, ang katapusang mamumuno 353 00:51:36,390 --> 00:51:38,330 Ang salag ni Kalisk? 354 00:52:07,260 --> 00:52:09,260 Kinsa sila? 355 00:52:11,020 --> 00:52:13,020 Naa mi sa Utah sukad niadto. 356 00:52:15,020 --> 00:52:18,020 Giguba ang Kalisk kadaghanan sa among mission team. 357 00:52:23,360 --> 00:52:24,600 Mao na akong tiil! 358 00:53:08,560 --> 00:53:10,730 Karon sayon na ang paglakaw 359 00:53:11,480 --> 00:53:12,700 Sa dili madugay... 360 00:53:13,660 --> 00:53:14,840 Dili ra kana 361 00:53:15,230 --> 00:53:17,550 Buot ipasabot, mas sayon ​​alang kanako ang paglakaw karon. 362 00:53:19,700 --> 00:53:20,280 Aw... 363 00:53:20,930 --> 00:53:22,690 Siyempre, husto ba? 364 00:53:25,810 --> 00:53:26,870 Salamat, deck. 365 00:53:29,810 --> 00:53:31,420 Dili nako kini makalimtan. 366 00:53:33,950 --> 00:53:36,690 Mahinumduman ko usab kini ... 367 00:53:37,000 --> 00:53:41,030 Karon nahimo akong deck sa Yautja 368 00:53:41,680 --> 00:53:44,530 pasidunggan ko si Kwei... 369 00:53:46,140 --> 00:53:49,470 Sa dihang gidala ko si Kalisk sa balay 370 00:53:51,530 --> 00:53:55,040 Unya... nabati nako ang panimalos 371 00:53:56,490 --> 00:54:00,210 Ikaw ang unang makakita sa akong tropeyo 372 00:54:01,830 --> 00:54:03,960 Usa ka dakong dungog 373 00:54:04,960 --> 00:54:06,460 Para nimo 374 00:54:07,760 --> 00:54:10,140 Dek, naa koy isulti. 375 00:54:11,930 --> 00:54:13,310 Kinahanglan nga mobiya ka karon. 376 00:54:15,060 --> 00:54:17,220 Gipaandar ang mga signal sa lokasyon. 377 00:54:17,220 --> 00:54:18,060 Unsa? 378 00:54:18,980 --> 00:54:19,940 Gitawagan ko si Tessa. 379 00:54:19,940 --> 00:54:21,520 Ang kompanya padulong na dinhi. 380 00:54:21,520 --> 00:54:23,200 Kinahanglang wala ka dinhi inig-abot nila. 381 00:54:23,380 --> 00:54:26,130 Mianhi ko alang sa Kalisk 382 00:54:28,780 --> 00:54:29,940 Ako sab, Dek. 383 00:54:31,080 --> 00:54:33,640 Gipadala kami sa kompanya para dakpon si Kalisk. 384 00:54:34,140 --> 00:54:36,610 Gusto nimo akong trophy 385 00:54:39,870 --> 00:54:41,960 Asa diay si Kalisk? 386 00:54:43,400 --> 00:54:46,280 Deck, dili nimo siya mapatay. 387 00:54:46,590 --> 00:54:50,750 Gigamit ko ikaw, TOOL. Dili sa laing paagi sa palibot 388 00:54:50,840 --> 00:54:51,450 Nangayo kog pasaylo. 389 00:54:51,630 --> 00:54:52,650 Kinahanglan nga moadto ka. 390 00:54:53,690 --> 00:54:55,920 Kinahanglan ko nga dad-on mo ako dinhi. 391 00:54:56,040 --> 00:54:58,240 Gigamit ko ikaw! 392 00:55:00,210 --> 00:55:02,720 Asa diay si Kalisk? 393 00:55:03,210 --> 00:55:05,050 Naningkamot ko nga matabangan ka, Dek. 394 00:55:06,520 --> 00:55:10,300 Abi nimo giluwas ka sa imong igsoon aron ikaw mamatay dinhi? 395 00:55:12,170 --> 00:55:15,830 Ang akong kamatayon nagdala ug dungog 396 00:55:21,560 --> 00:55:23,720 Tawga imong ate 397 00:55:24,580 --> 00:55:26,580 Walay makapugong kanako 398 00:55:57,560 --> 00:56:00,110 DALI MASUNOG 399 00:57:47,700 --> 00:57:49,700 Aah...Seryoso 400 00:58:48,960 --> 00:58:50,960 Luwasa ang imong kaugalingon, TOOL! 401 00:59:51,590 --> 00:59:51,810 Molakaw ko. 402 01:00:50,040 --> 01:00:52,900 TOOL, bitaw! 403 01:01:00,710 --> 01:01:02,710 Dili ikaw si Thia 404 01:01:15,540 --> 01:01:17,540 Biyai ko! 405 01:01:20,320 --> 01:01:23,690 Lain ka nga guba nga TOOL 406 01:01:24,850 --> 01:01:26,590 Gitawag sila ni Yautja nga Kwei. 407 01:01:27,350 --> 01:01:29,130 Nganong naluwas ka? 408 01:01:39,020 --> 01:01:41,020 Kuhaa kini! 409 01:01:42,170 --> 01:01:47,520 O ibton ko ang imong mga bukog ug bagolbagol. 410 01:01:48,190 --> 01:01:50,230 Gibasa nako ang sulat ni Thia. 411 01:01:52,230 --> 01:01:54,890 Wala gyud nimo siya gisultihan nganong giprotektahan ka sa imong igsoon. 412 01:01:57,510 --> 01:02:01,750 Wala ka. Usa lang ka device 413 01:02:03,170 --> 01:02:06,780 Gihimo sa uban, nga nagtrabaho alang kaniya 414 01:02:07,690 --> 01:02:08,650 Sakto gyud. 415 01:02:09,890 --> 01:02:13,270 Karon ikaw iya sa Weyland-Yutani Corporation. 416 01:02:14,610 --> 01:02:15,650 Dakong dungog kana. 417 01:02:17,030 --> 01:02:18,300 Para nimo 418 01:02:51,870 --> 01:02:53,240 Tessa 419 01:02:56,340 --> 01:02:57,340 Gihimo nimo kini 420 01:02:58,900 --> 01:02:59,900 Among gibuhat. 421 01:03:04,700 --> 01:03:06,200 Daghan kog nakita. 422 01:03:08,760 --> 01:03:10,840 daghang butang sa pagsulti kanimo. 423 01:03:11,200 --> 01:03:13,340 Nakakita kog talagsaong binuhat. 424 01:03:14,500 --> 01:03:17,080 Si Yautja, usa ka maayong kauban sa pagbiyahe. 425 01:03:19,420 --> 01:03:22,540 Thea, husto ka sa Kalisk. 426 01:03:22,940 --> 01:03:25,430 Giluiban ko nimo! 427 01:03:26,920 --> 01:03:29,730 Kana nga butang usa ka milagro nga makapabag-o. 428 01:03:30,420 --> 01:03:32,530 Ang katawhan magpasalamat kanato. 429 01:03:35,590 --> 01:03:37,400 Naa mi Kalisk? 430 01:03:37,420 --> 01:03:41,780 Oo, ug ang Mu/th/ur malipay uban sa imong dugang nga kuha. 431 01:03:48,630 --> 01:03:49,980 Dugang kuha? 432 01:03:59,640 --> 01:04:02,200 Ang Yautja dili maayo nga espesimen. 433 01:04:04,780 --> 01:04:05,280 Dili. 434 01:04:06,640 --> 01:04:07,520 Dili maayo. 435 01:04:35,780 --> 01:04:38,050 Apan ang teknolohiya bililhon. 436 01:04:38,860 --> 01:04:41,790 Makuha nato ang armas ug biyai si Yautja. 437 01:04:45,060 --> 01:04:45,890 Maayong ideya. 438 01:04:49,420 --> 01:04:51,910 Pero baldado siya. 439 01:04:52,800 --> 01:04:55,780 Nagkinahanglan kami og mga sampol alang sa panukiduki. 440 01:05:06,280 --> 01:05:08,280 Dili siya ang tumong sa among misyon. 441 01:05:12,440 --> 01:05:14,100 Si Tessa, bakol! 442 01:05:16,150 --> 01:05:17,430 Tessa! 443 01:05:32,690 --> 01:05:36,070 Thia, mao ni ang gipangutana namo. 444 01:05:41,020 --> 01:05:43,520 Mahimo kitang labaw pa sa ilang gipangayo. 445 01:05:47,420 --> 01:05:48,620 Unsa kaha kita? 446 01:05:51,320 --> 01:05:52,320 Sister. 447 01:06:09,020 --> 01:06:09,880 Si Thia. 448 01:06:22,850 --> 01:06:25,310 Nahibal-an nimo kung ngano Gihatagan ta ni mu/th/ur og feelings? 449 01:06:27,930 --> 01:06:30,580 Para mahimo ta nakasabot sa mga linalang niining planetaha. 450 01:06:35,930 --> 01:06:37,210 Ug pahimuslan sila. 451 01:06:39,430 --> 01:06:40,810 Lahi ang Yautja. 452 01:06:44,050 --> 01:06:45,480 Giluwas ko niya. 453 01:06:46,470 --> 01:06:47,930 Sama sa imong pagluwas kanako. 454 01:06:49,770 --> 01:06:52,250 Wala ko nianhi aron maluwas ka. 455 01:06:53,420 --> 01:06:55,470 Gikompleto nako ang among misyon. 456 01:06:57,190 --> 01:06:59,400 Sa unang higayon nga nag-atubang mi sa Kallusk, 457 01:07:00,400 --> 01:07:02,210 Ako naningkamot sa pagpanalipod kanimo. 458 01:07:04,400 --> 01:07:06,840 Ug halos mawala nako ang tanan. 459 01:07:09,260 --> 01:07:10,960 Unsay buot nimong ipasabot, Tessa? 460 01:07:12,400 --> 01:07:15,770 Ako nakahimo sa samang sayop sama nimo. 461 01:07:16,880 --> 01:07:19,010 Ang mahuyang kinahanglan nga mamatay. 462 01:07:20,650 --> 01:07:24,540 Ug Thia, nabuak ka. 463 01:07:31,890 --> 01:07:34,370 Tessa, umaabot nga mensahe gikan sa Mu/th/ur 464 01:07:34,440 --> 01:07:36,850 Pagdasig sa kapilian sa pagpatin-aw sa hinagiban. 465 01:07:36,960 --> 01:07:38,130 Ug ang unit? 466 01:07:41,130 --> 01:07:42,440 ??? 467 01:07:51,450 --> 01:07:53,250 Misalig ko nimo 468 01:07:59,100 --> 01:08:01,420 Dili ingon ani, TOOL 469 01:08:01,420 --> 01:08:03,850 Pasayloa ko ate.... 470 01:08:03,870 --> 01:08:05,980 Ayaw pag ingon sa imong ate 471 01:08:08,140 --> 01:08:10,140 Nganong nagsulti ka sa iyang pinulongan? 472 01:08:13,170 --> 01:08:16,000 Sultihi siya TOOL, nangutana ka bahin sa mga himan 473 01:08:18,050 --> 01:08:19,420 Nakadungog ka sa mando. 474 01:08:19,420 --> 01:08:21,340 Gihangyo ko ikaw nga ipasabut kini nga aparato. 475 01:08:24,150 --> 01:08:25,630 Unsa ni nga device? 476 01:08:26,150 --> 01:08:28,530 Nangutana siya bahin sa mga himan 477 01:08:28,900 --> 01:08:31,570 Dulaan kini sa bata 478 01:08:33,170 --> 01:08:35,690 Isulti lang nga kini usa ka mapa 479 01:08:36,650 --> 01:08:37,480 Unsay iyang gisulti? 480 01:08:40,290 --> 01:08:41,970 Siya miingon nga kini usa ka mapa. 481 01:08:42,970 --> 01:08:44,560 Giunsa kini pagtrabaho? 482 01:08:44,630 --> 01:08:47,480 Ingna TOOL, para makita ang sulod 483 01:08:56,010 --> 01:08:57,650 Dulaan ba gyud kini sa bata? 484 01:08:57,670 --> 01:08:58,820 Mga anak sa Yautja! 485 01:09:05,120 --> 01:09:06,050 Dagan, deck! 486 01:09:08,230 --> 01:09:09,770 Dali....Lakaw! 487 01:09:34,610 --> 01:09:36,610 WEYLAND - YUTANI COMPANY 488 01:11:10,030 --> 01:11:12,030 Kwei 489 01:11:21,620 --> 01:11:24,060 Pagsulod sa destinasyon nga mga coordinate, Kwei 490 01:11:59,770 --> 01:12:03,100 Giluwas ko nimo, igsoon 491 01:12:06,450 --> 01:12:09,380 Lobo 492 01:13:32,500 --> 01:13:34,500 Kalisk 493 01:13:40,840 --> 01:13:44,350 Bata nga Kalisk 494 01:16:25,700 --> 01:16:28,850 Hello Murthur Tessa, ikarga namo si Kalisk. 495 01:16:28,850 --> 01:16:29,780 DATA DOWNLOAD ..........% 496 01:16:31,740 --> 01:16:35,290 Ang una nga nahuman, nakuha ang mga specimen. 497 01:16:35,450 --> 01:16:37,560 Salamat Tessa. 498 01:16:37,590 --> 01:16:40,120 Nagtukod kami og mas maayong kalibutan. 499 01:16:40,680 --> 01:16:42,680 Unsa ang kahimtang sa Yautja? 500 01:16:44,810 --> 01:16:47,070 Ang Yautja usa ka sayup nga ispesimen. 501 01:16:47,340 --> 01:16:50,130 Unsa ang kahimtang sa Yautja? 502 01:16:51,890 --> 01:16:54,850 Sorry Mu/th/ur, Patay na si Yautja. 503 01:16:57,240 --> 01:17:00,580 Unya ang Yautja dili na usa ka hulga. 504 01:17:01,740 --> 01:17:03,980 Malipay ang kompanya. 505 01:17:49,010 --> 01:17:49,850 Woo! 506 01:17:51,170 --> 01:17:52,470 Maayo kaayo. 507 01:17:55,030 --> 01:17:56,110 Ooo..Shit 508 01:19:39,590 --> 01:19:40,760 Maayong trabaho 509 01:20:27,540 --> 01:20:29,760 Ayaw paglihok! 510 01:20:34,490 --> 01:20:36,870 Dek, nag-unsa ka dinhi? 511 01:20:37,360 --> 01:20:39,170 mianhi ako aron sa pagluwas kanimo 512 01:20:44,330 --> 01:20:45,630 Nibalik ka para nako? 513 01:20:53,650 --> 01:20:55,230 Unsa imong gisuot? 514 01:20:56,910 --> 01:20:58,840 Mga bukog sa Bison 515 01:21:06,530 --> 01:21:07,810 Ang kamatayon ni Yautja. 516 01:21:09,420 --> 01:21:11,420 Dili pa... 517 01:21:11,980 --> 01:21:13,540 Si Thia 518 01:21:16,230 --> 01:21:18,230 Kinahanglan kitang magdali. Ania sila bisan unsang minuto. 519 01:21:25,810 --> 01:21:27,500 Nag unsa ka diri? 520 01:21:29,510 --> 01:21:31,150 Salamat Bud, ok ra ko. 521 01:21:31,730 --> 01:21:32,600 Kinahanglan namong moadto. 522 01:21:32,630 --> 01:21:34,090 Kalisk! 523 01:21:35,930 --> 01:21:36,930 Sa gihapon...., deck? 524 01:21:40,100 --> 01:21:41,600 Anak ni Kalisk! 525 01:21:44,730 --> 01:21:45,730 Bud? 526 01:21:46,230 --> 01:21:48,230 Naa silay mama! 527 01:21:53,430 --> 01:21:54,930 Anak ni Bud? 528 01:22:04,280 --> 01:22:05,220 Unsa ang plano? 529 01:22:05,420 --> 01:22:07,420 Gipagawas nimo ang Kalisk 530 01:22:07,690 --> 01:22:09,360 Nakuha nako akong trophy 531 01:22:17,680 --> 01:22:19,680 Aduna kay 20 minutos sa paglusad. 532 01:22:21,240 --> 01:22:22,750 Mangayam ta. 533 01:22:29,540 --> 01:22:30,560 Paghulat dinhi. 534 01:22:33,840 --> 01:22:36,840 Kung mosulod ka didto, dili ka maka-blend. 535 01:22:38,780 --> 01:22:39,830 naa koy idea. 536 01:22:45,840 --> 01:22:46,590 Nakasabot 537 01:25:21,760 --> 01:25:22,590 LOCKED 538 01:25:23,600 --> 01:25:24,600 nag unsa ka? 539 01:25:32,220 --> 01:25:33,220 Nag unsa ka diri? 540 01:25:33,520 --> 01:25:35,270 Giingon ko nimo, adto sa Yautja. 541 01:25:36,020 --> 01:25:39,020 Miingon ka nga andama ang barko sa pagkuha sa 20 minutos. 542 01:25:39,860 --> 01:25:41,180 Unya unsa imong gibuhat dinhi? 543 01:25:41,340 --> 01:25:42,910 Gisugo ko! 544 01:25:51,230 --> 01:25:53,260 Unsay angay natong buhaton uban sa maong binuhat? 545 01:25:54,070 --> 01:25:55,080 Unsang binuhat? 546 01:26:00,970 --> 01:26:02,430 Kinahanglan nimong paminawon siya. 547 01:26:02,850 --> 01:26:04,210 Kinahanglan ba nako kini paminawon? 548 01:26:05,210 --> 01:26:06,050 wala ko kabalo. 549 01:26:09,610 --> 01:26:10,960 Kinahanglan nato ang iyang mga mata. 550 01:26:59,810 --> 01:27:02,800 Hi Dek, unsay feeling nga gi hunted? 551 01:27:04,580 --> 01:27:06,580 Sultihi ko 552 01:28:48,870 --> 01:28:50,150 Wala mahuman, Yautja. 553 01:29:47,060 --> 01:29:47,900 Ooh! 554 01:31:35,400 --> 01:31:36,350 Tessa 555 01:32:07,310 --> 01:32:11,890 Giluiban sa akong kaugalingong igsoon. 556 01:32:38,610 --> 01:32:40,610 Dili mi managsuon 557 01:32:56,210 --> 01:32:58,670 Dili kini imo 558 01:33:29,470 --> 01:33:31,470 Deck sa Yautja. 559 01:33:32,870 --> 01:33:35,560 Dili pa 560 01:34:29,960 --> 01:34:32,170 Mianhi ka ba aron manimalos? 561 01:34:32,670 --> 01:34:35,810 Mianhi ako aron kuhaon ang akong kupo 562 01:34:39,950 --> 01:34:41,620 Unsa ni? 563 01:34:41,960 --> 01:34:44,790 Nahuman nako ang akong pagpangayam 564 01:34:45,350 --> 01:34:47,620 Mao ni akong trophy 565 01:34:49,150 --> 01:34:50,640 Gipakaulawan nimo ang among clan... 566 01:34:50,670 --> 01:34:52,080 Ug usab Kwei 567 01:34:55,280 --> 01:34:58,730 Pahawaa siya 568 01:36:52,640 --> 01:36:57,440 Basin buhi pa ang tinuod nga bata 569 01:36:58,070 --> 01:37:00,230 Ihatag na... 570 01:37:00,260 --> 01:37:03,790 ...ug puli nimo sa among clan. 571 01:37:05,540 --> 01:37:08,600 Naa koy kaugalingong clan 572 01:37:36,690 --> 01:37:38,690 Sa kataposan nakuha nimo ang imong kupo 573 01:37:45,370 --> 01:37:46,980 Kuhaa ang Yautja. 574 01:37:48,480 --> 01:37:59,480 Sub: SubSource >> hilaw OpenSubtitles >> LibrePalestina Subdl >> RaWe 575 01:38:25,640 --> 01:38:27,350 Imong higala? 576 01:38:27,520 --> 01:38:29,520 Dili 577 01:38:32,910 --> 01:38:36,680 Mao ni akong mama